Jeeves' Diary

Логически же, фраза «ничего личного, это просто бизнес» изначально порочна, ибо бизнес как раз и есть сфера личного. Ибо он привязывает и через него человек экстраполирует свое «я»в сферу общественного как через призму. Бизнес есть «занятие», «дело» в его современной этимологии. Его семантика иная чем у просто «труда», «работы». Последние могут быть обезличены и не приносить удовольствия — как-то в словосочетаниях «подневольный труд», «адская работа» и т.д. И, таким образом, они могут быть отчуждены от субъекта труда, как писал Маркс. А психологически от своего «я», личности работника. Но «бизнес» сам по себе — это именно привязка к «я». Это «я-мотивированный труд». И он как раз именно сфера личного. Он может быть и неприбыльным и убыточным. Но как таковой нацелен именно на самореализацию + имеет целью приносить удовольствие. Если он - сфера личного, то в него привносится все от «личного».

Майкл Корлеоне, пустив в ход свою нелогичную фразу, сам не думал о последствиях которые она принесет. Они — в возникновение стойкого мема «отчуждения бизнеса». В приравнивание его к автоматическому труду а-ля робот, для проекции не «я»/мистера Джекила, а его альтер-эго, мистера Хайда. Иначе: дон Корелоне создал этим стойкий шизофренический мем.