Cуббота, паб в Ливерпуле, ок. 19.00 по Гринвичу

- Говорят, вы продаете наркотики. И занимаетесь рэкетом.
- Много чего говорят. Ты прикалываешься, или ты русский коп?
- Можешь обыскать. Проводов у меня нет ( расставил в руки в стороны.)
(Оба смеемся.)
- Нет, я серьезно.
- Если серьезно, никто тебе об этом не скажет. За других не могу сказать. Я этим не занимаюсь. Мне это не нужно. Если парни делают это, это их проблема. Я знаю одно: среди моих друзей, никто не толкает тяжелой дури. А что касается травки, я иногда грешу. А ты нет?
- Я нет.
- Ученый муж…
- Что-то вроде.
- Нужно чтобы мозги варили…
- Типа того.
- Ты из России? Не разыгрываешь?
- Оттуда.
- Ладно врать. У тебя ирландский акцент.
- Я знаю.
- Сбацай что-нибудь по русски.
( Я сказал на русском: « зачем мне что-то тебе говорить, если ты ни черта меня не понимаешь»)
- Зачем под ирлашку косишь?
- Не кошу. Так выходит…А как у вас насчет расизма.
- Кто тебе это сказал?
- Говорят, вы - расисты.
- Я же сказал, много чего говорят. Нет никакого расизма. Больше смотри телевизор и читай газеты — узнаешь много чего еще.
- Мне сказали, вы против черных.
- Чушь. Мы не против черных. Мы, скорее, за белых. Это не одно и то же, учти. У нас есть люди всех рас. И черные тоже у нас есть. Правда, очень мало. Редкий вид.
- Почему?
- Потому, что мы не танцуем хип-хоп в душевой кабине ( смеется).
- А кроме шуток?
- Это не их традиционная культура. Не их среда. У нас есть черные парни. Но они внутри белые * в оригинале: ' looks, these are really chok ice guys'*. Они думают как белые, тусуются как белые, слушают тяжелый рок, любят мотоциклы. Они выбрали нас и поэтому стали изгоями в своей среде. Если залетели на зону - тусуются с нашими, а не со своими. И это понятно. Свои их прибьют. А почему это тебя так волнует? Есть такой тип, Эминем, этот косит под черного и тусуется с ними. И все нормально.
- Слушай, вот у нас есть клуб байкеров «Ночные волки», которые поддерживали Путина и агитировали за него.
- Ну-у, у вас может быть все, что угодно. И поддерживайте хоть папу римского. Если это так, мы таких считаем скурвившимися и не имеем дела. Ни Бандидос, ни Монголы, ни другие клубы не имееют дела с властью. Это против наших правил.
- Ангелы Ада. Сатанисты, что ли?
- Сатанисты - это те, кто сидит в Белом Доме и на Уолл-Стрит и говорят красивые слова. Это просто такое название. Есть хоккейный клуб « Нью Джерси Девилз», но чертей там тоже нет. У нас есть парни, которые ходят в церковь. Но есть и те, кто не верит в Бога. Я знаю, что Бог есть. Или что-то там на небе. Но, я не могу сказать, что я верующий. Мои родители были методистами. Но я был лишь раза два в церкви. Один раз в школе. Другой раз когда женился…Вот, знакомься. ( Подошла довольно миловидная, приятной полноты девушка с очень красивыми глазами). Это моя жена, Нора. ( они чмокнулись.) Я представился.
- Вы англичанка?
- Да.
- А где вы познакомились?
- В Штатах. Я была студенткой, там училась на ветеринара.
- На ветеринара. Круто.
- Ага. Вот, теперь буду лечить этого зверя.
Они снова чмокнулись. Оба казались абсолютно счастливыми.